囯产精品一区二区|成人在线色综伊人|久久伊人免费网站|久久久伊人久久久|成人97看片视频|丝袜日韩有码一区|青草av免费观看

文化中國(guó)行|古閩時(shí)期“鳥(niǎo)語(yǔ)禽聲”遺存

2024-09-02 18:02:24 來(lái)源: 閩北日?qǐng)?bào) 作者:

建州方言八音,是閩江上源的溪河流域所分布的縣邑交流使用的方言及其藝術(shù)品種,以建州衙門駐蹕之地(今建甌)城區(qū)語(yǔ)音為標(biāo)準(zhǔn)語(yǔ)音。

建州方言分為有語(yǔ)音有文字的詞句與有語(yǔ)音無(wú)文字的話語(yǔ)兩部分。凡有語(yǔ)音有文字的詞匯,其字根均來(lái)自古代中原的遷徙移民,其語(yǔ)音則是閩越族古語(yǔ)和古漢語(yǔ)融合演變的產(chǎn)物;凡有語(yǔ)音無(wú)文字的話語(yǔ),大多是古閩族與閩越國(guó)“鳥(niǎo)語(yǔ)禽聲”的遺存,需要書(shū)面記敘時(shí),只能采用漢語(yǔ)擬音字,再行注釋與意譯。

在清代以前,建州方言無(wú)書(shū)面文字記述。到了清代乾隆年間(1736-1795),有個(gè)叫林端材的人,編了一本《建州八音》,于清乾隆六十年(1795)刻印出版,這是第一本關(guān)于建州方言的書(shū)。收錄了清乾隆年間建州方言的聲、韻、調(diào)和字的讀音。共有八個(gè)音調(diào)?!鞍艘簟敝纱硕鴣?lái)。二百多年來(lái),此書(shū)翻印多次,至今還有人拿它作“因音識(shí)字”的工具書(shū)。不過(guò),現(xiàn)在細(xì)辨8個(gè)聲調(diào),因第二聲與第六聲同調(diào),實(shí)際上這本書(shū)里只有7個(gè)音調(diào)?,F(xiàn)代漢語(yǔ)拼音只有四個(gè)聲調(diào)(即陰平、陽(yáng)平、上聲、去聲),且是在韻母的上方分別以“ˉ、ˊ、ˇ、` ”作為標(biāo)識(shí),無(wú)法體現(xiàn)建州方言的所有聲調(diào),方言專家、學(xué)者通常是用漢字記載詞句后再用國(guó)際音標(biāo)及其調(diào)值來(lái)記音,或在該字注音后的()內(nèi)用阿拉伯?dāng)?shù)字標(biāo)調(diào)。

建州方言八音的傳統(tǒng)藝術(shù)形式有:諺語(yǔ)、口彩、花仔(歌謠:民謠、童謠)、順口溜、俚語(yǔ)(俗語(yǔ))、估對(duì)子(謎面與謎底對(duì)應(yīng)的猜謎)、成語(yǔ)、歇后語(yǔ)、對(duì)拳(劃拳)、建甌唱曲子(一種曲藝)、講故事(說(shuō)書(shū))、民間故事、神話傳說(shuō)等。

建州方言八音的主要價(jià)值有:1.古今語(yǔ)音演變的研究?jī)r(jià)值。如:“遠(yuǎn)上寒山石徑斜,白云生處有人家。”這里的“斜”,現(xiàn)代音是讀xié,古代的讀音是xiá,而建州方言語(yǔ)音讀作:qiɑ。古漢語(yǔ)和建州方言的韻母都是iɑ。2.延襲古漢語(yǔ)方言用詞的凝練縮簡(jiǎn)價(jià)值。建州方言八音書(shū)面語(yǔ)用詞跟古漢語(yǔ)一樣簡(jiǎn)練,原因是古代大多用竹筒書(shū)寫(xiě),字?jǐn)?shù)越少、越簡(jiǎn)練越好,以減少“書(shū)”的卷數(shù)和重量。如現(xiàn)代漢語(yǔ)“沒(méi)有”,建州方言是“冇mǎo”;現(xiàn)代漢語(yǔ)“水植空心菜”,建州方言是“水蕹”等等。字?jǐn)?shù)少了一半。3.古今語(yǔ)音的考證辨析價(jià)值,以保持方言文藝作品的古韻味。如“百尺竿頭,更進(jìn)一步”“欲窮千里目,更上一層樓”,這里的“更”是“再”的意思,建州方言語(yǔ)音要讀作ang。

建州方言八音,在民間都有所傳承,繼續(xù)為時(shí)勢(shì)和社會(huì)服務(wù),有的形式,如:口彩、花仔(歌謠:民謠、童謠)、估對(duì)子(謎面與謎底對(duì)應(yīng)的猜謎)、建甌唱曲子(一種曲藝)、講故事(說(shuō)書(shū))、民間故事、神話傳說(shuō)等,還有所創(chuàng)造性轉(zhuǎn)化和創(chuàng)新性發(fā)展。

從清代第一代建州八音林端材,生卒年月不詳,清朝乾隆六十年(1795)刻印出版《建州八音》算起,目前已傳承發(fā)展到第五代,其中主要群體為第三代吳雪灝,祖輩數(shù)代世居建州城。大學(xué)畢業(yè),獨(dú)立撰著、自費(fèi)出版175萬(wàn)字的建州方言八音工具書(shū)《建州方言文讀與白讀詞組語(yǔ)音匯注》;在國(guó)家出版資金支持下,與他人合作撰著出版了《中國(guó)語(yǔ)言文化典藏·建甌》專著,以國(guó)際音標(biāo)及其調(diào)值體現(xiàn)方言的字、音、意,且掃描書(shū)中二維碼便能呈現(xiàn)音像視頻。

建州方言八音第四代傳承人趙小紅,福建師大音樂(lè)學(xué)專業(yè)畢業(yè),建甌市音樂(lè)家協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)曲藝家協(xié)會(huì)會(huì)員、群眾文化研究館員,擅長(zhǎng)建州方言歌詞與曲藝“建甌唱曲子”唱詞的譜曲,為《楊明勸妻》《我是小人物》《風(fēng)水金山萬(wàn)木林》等多個(gè)“建甌唱曲子”曲目的唱詞譜曲。著有《建甌唱曲子探研》及其《九節(jié)金龍鞭》。

在大家共同努力下,2023年10月建州方言八音被列入南平市級(jí)非遺代表性項(xiàng)目名錄。(文圖由建甌市文化館提供)(本組圖片均為資料圖片)

[責(zé)任編輯:陳琳]
版權(quán)聲明
 【版權(quán)聲明】凡本網(wǎng)注明“來(lái)源:大武夷新聞網(wǎng)”的所有作品,均為本網(wǎng)合法擁有版權(quán)或擁有權(quán)使用的作品,未經(jīng)本網(wǎng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載、摘編或利用其它方式使用上述作品,否則必追究其相關(guān)法律責(zé)任。
 【稿費(fèi)說(shuō)明】對(duì)本網(wǎng)刊登的作品,如作者能提供證明其著作權(quán),請(qǐng)第一時(shí)間主動(dòng)聯(lián)系我網(wǎng),我網(wǎng)將按照《閩北日?qǐng)?bào)》的稿費(fèi)標(biāo)準(zhǔn)給付作者稿酬。如不愿意接受稿費(fèi),我網(wǎng)則立刪除該作品。如第一時(shí)間,未能聯(lián)系我網(wǎng)(需提供手機(jī)聯(lián)系通話記錄和郵箱版權(quán)申明郵件),視為默認(rèn)我網(wǎng)刊載作品,我網(wǎng)對(duì)作者提請(qǐng)撤稿之前的版權(quán)訴求,概不負(fù)責(zé)。
 【聯(lián)系方式】地址:福建省南平市延平區(qū)梅峰路45號(hào)7樓。電話:0599-8868501、18650668593。郵箱:greatwuyi@163.com
  • Copyright ? 2022 GREATWUYI.COM All Rights Reserved 大武夷新聞網(wǎng)版權(quán)所有,未經(jīng)授權(quán)不得轉(zhuǎn)載或建立鏡像
  • 福建省互聯(lián)網(wǎng)新聞信息服務(wù)許可證[35120180004] 信息網(wǎng)絡(luò)傳播視聽(tīng)節(jié)目許可[113330003] 閩ICP備2022011400號(hào)
  • 違法和不良信息舉報(bào)電話:0599-8868501 舉報(bào)郵箱:wlzx@mbdaily.cn 福建省新聞道德委舉報(bào)電話:0591-87275327
  • 全國(guó)非法網(wǎng)絡(luò)公關(guān)工商部門舉報(bào):010-88650507(白)010-68022771(夜) 掃黃打非舉報(bào)電話:12390
  • 單位地址:福建省南平市延平區(qū)梅峰路45號(hào)報(bào)業(yè)大廈7層 廣告熱線:0599-8868501